作品Works / TrueScale for QUADERNO
TrueScale
macOS · 免费开源Free & open source

TrueScale for QUADERNO

从 Mac 上的文字,
到 QUADERNO 上的一页。
From words on your Mac
to a page on QUADERNO.

按阅读器的真实页面尺寸排版文字、Markdown 和电子书,通过 USB 或 Wi-Fi 直连投递。已有 PDF 保留原版式,直接送到设备。Typeset text, Markdown and e-books for your reader’s physical page size, then send them over USB or Wi-Fi. Existing PDFs are transferred with their original layout.

版本 1.3.0 · Apple Silicon · macOS 14+ · App 支持简体中文 / English / 日本語Version 1.3.0 · Apple Silicon · macOS 14+ · App in 简体中文 / English / 日本語

为阅读页面排版,再送到设备Typeset for the page, then deliver

文本、Markdown 与电子书按目标页面重新排版;已有 PDF 保留原版式直接传输。Text, Markdown and e-books are typeset for the target page; existing PDFs are transferred with their original layout.

真实尺寸Physical size

QUADERNO A5 页面按 156.97 × 209.30 mm 排版,尺寸来自推导与直尺校验。字体、字号、行距和页边距可调。The A5 page uses 156.97 × 209.30 mm, derived from the display and checked with a ruler. Adjust font, size, leading and margins.

多种输入Multiple sources

支持文字、Markdown、EPUB、MOBI、FB2、HTML 和微信公众号文章;可在应用内输入,也可从 Finder 右键发送。Work with text, Markdown, EPUB, MOBI, FB2, HTML and WeChat articles. Enter content in the app or send files from Finder.

表格与富文本Tables and rich text

支持复制的 HTML、TSV 和 Markdown 表格。长表分页并重复表头,超宽表格转换成列表,避免整表缩小。Copied HTML, TSV and Markdown tables keep their structure. Long tables paginate with repeated headers; very wide tables become lists instead of shrinking.

TrueScale for QUADERNO 应用的排版设置和逐页预览
应用界面:左侧调整排版,右侧逐页预览。图片来自独立项目主页。App workspace: adjust typography on the left and preview pages on the right. Image from the standalone project site.

从 Mac 到 QUADERNOFrom Mac to QUADERNO

支持 USB 或局域网 HTTPS 直连,日常传输无需打开 QUADERNO PC App。Direct HTTPS over USB or your local network; the QUADERNO PC App does not need to be open for everyday transfers.

快捷键与 FinderHotkeys and Finder

复制文字或 Markdown 后按 ⌃1 排版投递;Finder 右键可发送 PDF、电子书和文本文件。失败任务保留 PDF,供稍后重试。Press ⌃1 to typeset and send clipboard content, or use Finder for PDFs, e-books and text. Failed deliveries retain their PDF for retry.

回读与设备身份Read-back and device identity

配对时固定设备公钥。上传后读回文件、核对 SHA-256 并确认目录条目;文档写入 Document/Received/,随后请求设备打开。The device public key is pinned at pairing. Files are read back, checked by SHA-256 and confirmed in the directory before an open request is sent. Files go to Document/Received/.

截屏与手写批注Screenshots and handwriting

按 ⌃2 保存设备屏幕,支持 PNG、JPEG 或实际尺寸 PDF;设备文件可连同手写批注下载到 Mac。Use ⌃2 to save the screen as PNG, JPEG or a true-size PDF. Device documents can be downloaded with handwriting included.

文件与投递记录Files and delivery history

浏览、搜索、上传、移动和删除设备文件,删除前确认。「最近投递」汇总各入口任务,支持重试和在 Finder 中显示。Browse, search, upload, move and delete device files, with confirmation before deletion. Recent Deliveries brings together all entry points with retry and Reveal in Finder.

开始使用Getting started

01

下载安装Download and install

从 GitHub Releases 下载,将应用拖入「应用程序」。无需 Homebrew 或终端。Download from GitHub Releases and drag the app into Applications. No Homebrew or Terminal setup.

02

导入已有配对Import an existing pairing

先在同一台 Mac 上用 QUADERNO PC App 建立一次配对,再通过 TrueScale 设置向导导入配对并自检。Pair once with QUADERNO PC App on the same Mac, then import that pairing and run Check in TrueScale’s setup guide.

03

预览、投递或截屏Preview, deliver or capture

连接设备后选择输入并预览,或使用 Finder 右键、⌃1 投递与 ⌃2 截屏。App 与通知支持简体中文、英语及日语。Choose a source and preview it, or use Finder, ⌃1 delivery and ⌃2 screenshots. The app and notifications support Simplified Chinese, English and Japanese.

兼容性与当前边界Compatibility and current limits

  • 需要 Apple Silicon Mac 和 macOS 14 或更新版本;不提供 Intel Mac 或 Windows 版本。Requires Apple Silicon and macOS 14 or later; there is no Intel Mac or Windows build.
  • QUADERNO A5(FMVDP51)有尺寸实测依据;A4(FMVDP41)的页面尺寸来自推算,尚未做同样的直尺验证。QUADERNO A5 (FMVDP51) has ruler-verified dimensions. A4 (FMVDP41) dimensions are derived and have not had the same ruler check.
  • 当前发行版不自动提取并重排已有 PDF;已有 PDF 只按原版式投递。The current release does not extract and reflow existing PDFs; they are delivered with their layout preserved.
  • 尚不支持用 PIN 从零建立新设备配对;首次设置依赖官方客户端建立过的配对。PIN pairing from scratch is not implemented. Initial setup requires a pairing previously created by the official client.

版本与项目入口Release and project links

本页依据独立项目主页整理,核对于 2026-11-11。当前主页列出的 App 版本为 1.3.0(2026-11-07);后续发行与完整说明请查看项目主页。Adapted from the standalone project site, checked on 2026-11-11. It lists app version 1.3.0 (2026-11-07). See the project site for later releases and full documentation.